Farscape - Csillagközi Szökevények

Bátyám DVD-i között megkereshetem, de angol felirat van hozzá csak...

Man literally too angry to die

Első évad, 21. rész. Végül is már nagy poénokat nem nagyon tudnál lelőni mert mikor így bele-bele tekertem akkor láttam egy két dolgot... Na meg mikor az epizódlistát böngésztem akkor is. Vicces is volt amúgy hogy farscapeworldön mást írtak ki sorrendnek meg wikin is.

Ööö a felirattal kapcsolatban meg lehetnék olyan pofátlan hogy megkérjelek rá hogy elküld nekem a 2x20-asat?

Jaja, nagyon nagy dolgok lesznek itt még! Crichton olyan szövegeket nyom állandóan és olyan határozottan.

Hol tartasz egyébként a történetben? Nehogy elszóljam magam vagy ilyesmi.

Man literally too angry to die

Már végigjártam mindent. Opensub, allsub, hosszupuska (mellesleg ott egy sincs). podnapsin is néztem már de a 2 évadból csak 18-ig vannak meg a feliratok.

Amúgy jaja, nagyon jó. Most mikor állítgattam be a feliratokat a későbbi évadokhoz akkor is csak úgy néztem hogy mi lesz még itt.

Ugye, hogy jó?

Podnapisi.net-et javaslom, ott be tudod állítani, hogy milyen nyelven keresel feliratot.

Man literally too angry to die

Huh, nemrég kezdtem bele, most tartok az első évad végén és imádom! Végre idegenek vannak egy sci-fiben, nem angolul beszélnek mindenhol (oké de itt a fordítómikrobák miatt – ez is mekkora ölet), az idegenek mind máshogy néznek ki, még az emberek sem emberek.

Viszont van egy apró gondom… Ez természetesen nem sorozathiba. Már bespájzoltam mind a 4 évadból feliratokkal együtt de pl a 2x20-ashoz egyáltalán nem találok magyar feliratot. Létezik ilyen? Hülye gúgli is a fordítás miatt a farscape felirat-ra kiad nekem mindenféle cseh meg francia felirattalálatokat is…