AMD XP, azaz AMD Palomino

Bizony, izgalmas dolog szomszédaink nyelvi kulturáját megismerni! )

Sirmelon

Si vis pacem, para bellum!

Thx, eddig csak azt tudtam románul, hogy punga PVC a nájlonszatyor, meg még pár hasonló hétköznapi kifejezést.
Most már, ha legközelebb arra járok, tudok a hivatalos közegekkel is kommunikálni-:]

Román nyelvóra:
vally megfejtette az egyik kifejezést?

Lássuk tovább:

cal: ló
calului: lónak

sőt:
magar: szamár
magarului: szamárnak

és:
porc: disznó
porcului: disznónak.

A többi állatot hagyjuk ... ).

Ce pula calului hevenyészett magyar forditásban:

Mi a lóf*** ez?

Sirmelon

Si vis pacem, para bellum!

Mit jelent az a román mondat?

Ce pula calului

Ha durva, inkább ICQ-n írd meg:]

Hmmm. Itthon meg az kisé ittas ember pityókás.
Pityókás?
Odakint mit jelent ez?
Ce pula calului?

Sirmelon

Si vis pacem, para bellum!

Na akkor:

pityóka = krumpli, burgonya, stb, székelyül ahogy Sir is írta. Azaz : Da, se poate.
pityókos: ez egy állapot, amelyet alkoholos italok fogyasztása okoz. "Kissé pityókos" formában is használt.

Next stop, Wonderland.