28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Fórum » Egyéb számítástechnikai témák

Felirat - HELP!!!



Írd ide hozzászólásod:

german007
german007 [915] 2007.10.21. 13:57
BS player-t
U.R.H.
U.R.H. [4178] 2007.10.21. 13:49
Ha ez a hiba, amit én leírtam, akkor csak annyi, hogy átnevezed a feliratot.
Lényeg, hogy ne egyezzen meg a film címével. De a biztonság kedvéért át is teheted, egy másik mappába a feliratot.
german007
german007 [915] 2007.10.21. 13:44
Hibát értem! De a megoldás?
U.R.H.
U.R.H. [4178] 2007.10.21. 13:42
Vagy az a hiba, hogy a felirat és a film címe megegyezik, ezért a lejátszó automatikusan berakja a feliratot, de elötte még te is ráteszed.
Vagy pedig nem tudom.

Az hogy a fucking = kibaszott. Relatív. Nem minden szövegkörnyezetben tudják ezt kibaszottnak fordítani.

"Are you fucking kidding me?" Pl ezt hogyan fordítanád le?

Vissza

Fórumszabályzat