)
"Utcára nyílik a kocsmaajtó, kihallatszik belőle a MaCSkáS FaDíSZ"
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Filmek elrontott magyar címe
Az Alien-nel meg a Die Hard-dal mi bajod? Sztem Alien-ek esetén ötletes a Halál szó végigvitele a magyar címekben, és a Die Hard-ok esetében sincs semmi gond a magyar címekkel (leszámítva természetesen a 4. rész cseppet sem gagyira sikeredett "Legdrágább az életed" fordítását... )
)
Ebbe a topicba írjatok olyan filmcímeket, amelyeknek qva idegesítő magyar címet adtak...
The Believer -> A hitetlen
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth -> Sípolj, ha tudod mit nyeltél tavaly disznóvágáskor... (No comment
)
Hoodwinked -> PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (na neeee)
Alien -> A nyolcadik utas: a Halál (pffff
)
Die Hard -> Drágán add az életed (szerintem lehetett volna sokkal ötletesebbet is)
Unaccompanied Minors -> Reszkessetek, repülők!
Aliens vs Predator: Requiem -> Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (Könyörgöm, a Halál a ragadozó ellen 2.???
)
The Believer -> A hitetlen
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth -> Sípolj, ha tudod mit nyeltél tavaly disznóvágáskor... (No comment
)
Hoodwinked -> PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (na neeee)
Alien -> A nyolcadik utas: a Halál (pffff
)
Die Hard -> Drágán add az életed (szerintem lehetett volna sokkal ötletesebbet is)
Unaccompanied Minors -> Reszkessetek, repülők!
Aliens vs Predator: Requiem -> Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (Könyörgöm, a Halál a ragadozó ellen 2.???
)We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Őrület, mekkora nosztalgia van a Heroes of Might & Magic: Olden Era legújabb játékmenet-bemutatójában!
- 2. Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén
- 3. A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor
- 4. Rise of Piracy early access próbakör
- 5. Minden, amit tudni érdemes a The Dark Pictures Anthology: Directive 8020-ról egy percbe sűrítve
Legfrissebb fórumtémák
- 14:47
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1580]
- 13:04
- Helyzetjelentés [157597]
- 14:47
- :::Music Club::: |House,Trance,Techno| [9512]
- 23:11
- A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor [hozzászólások] [3]
- 11:45
- Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén [hozzászólások] [2]
- 22:03
- I Am Jesus Christ teszt – Megváltószimulátor [hozzászólások] [24]
- 16:39
- Rise of Piracy early access próbakör [hozzászólások] [5]
- 12:53
- Sorozatok [11004]
- 16:32
- Rossz PC játék sorozat [673]
- 14:18
- Aliens: Dark Descent teszt – Jézus helyett xenomorph jön Xenteste [hozzászólások] [41]
