[Maj. Carter begins humming the show's theme music as she and Col. O'Neill ride an elevator.]
Col. O'Neill: Humming?
Maj. Carter: I am?
Col. O'Neill: You are.
Maj. Carter: Sorry.
Col. O'Neill: What's his name?
Maj. Carter: Now, why would you
Col. O'Neill: Humming.
Maj. Carter: Pete.
Col. O'Neill: Pete.
Maj. Carter: Pete Shanahan, he's a cop.
Col. O'Neill: Speeding again, are we?
Maj. Carter: From Denver, he's a friend of my brother's.
Col. O'Neill: Set up.
Maj. Carter: Pathetic, I know.
Col. O'Neill: No, it's great.
Maj. Carter: Really?
Col. O'Neill: Isn't it?
Maj. Carter: Well, it's not serious.
Col. O'Neill: And yet...it is...hum-worthy.
Maj. Carter: Sir...
Col. O'Neill: Carter, it's none of my business, I'm just happy you're happy about something other than...quarks. [Pauses] Not bad with the quarks, huh?
Maj. Carter: Oh, excellent.
Man literally too angry to die
