King's Bounty: Legend

Az első pályán egyetlen olyan ellenféllel találkoztam, aki túl nehéz. Mondjuk most nyolcadik szinten is még túl nehéz. A többinél meg előfordult már, hogy taktikáznom kellett, vannak elég csúnya csapatok.
Szegény beholdereket különben a regényekben is összevissza fordítják. Volt, hogy ugyanazon sorozaton belül volt Zsarnoki szemlélő, Szemzsarnok és még valami harmadik is. Hiába no, angol szörny, nehéz fordítani.
Egyébként megvan végre a Harag ládája Cuki egy darab valóban, bár idáig még csak a béka meg a fegyver van meg belőle. Ha jól értettem a szöveget, akkor a jégcsaj meg a kaszás majd csak akkor kerül elő, ha már elkeveredtem a törpéhez.
És a nap poénja: mire én arra a nyavalyás jegesmedvére rájöttem Már éppen ki akartam lépni és megkérdezni a trükköt vagy hogy bug-e esetleg, mire rájöttem, hogy terelgetni kell. Én meg azt hittem követ ás káromkodtam, mint annak a rendje.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Hali!

Csak gyorsan, kutyafuttában:

Nem érdemes azt a taktikát követned, hogy adott pályán minden ellenfél, és csak utána a következő pálya. Legalábbis a játék elején semmiképpen sem (később már igen, mehet simán). Viszont az első térképen tényleg érdemes mindent megcsinálni az elején, leszámítva két ellenséges csapatot, akik ugyan legyőzhetők viszonylag korán is, de csak súlyos veszteségekkel. Viszont az első kontinens többi térképén ne vacakolj, ha túl nehéz ellenféllel kerülsz szembe. Ráérsz később is visszamenni és letudni őket.

Gonosz szemlélő Hát igen, röhejes, bár második végigjátszásra már teljesen természetesnek éreztem. Amúgy természetesen az Evil Beholdert fordították ennek

Endure. In enduring, grow strong.

Köszi a válaszokat, akkor ezek szerint egyenlőre még nem sok értelme van a hozzá kapcsolódó skilleknek.
Remélem azért az XP-növelésnek a későbbi csatákban tényleg lesz eredménye, mert egyenlőre nem igazán veszem észre a különbséget. Mondjuk 20 XP-s csatánál ez nem is csoda...
A lényeket majd megnézem ha eljutok valamikor a mocsárig, előbb minden lehetséges ellenfelet le akarok irtani a kezdőpályán(egyet kivéve, mert az engem darabolt fel nagyon gyorsan). Szeretek mindig alapos munkát végezni
Egyébként akarok neki esélyt adni, mert ahhoz képest, hogy tegnap csak kipróbálni akartam jól meg tudott fogni(hétközben kilenckor szoktam feküdni, most a játék miatt fél 12 lett belőle).

Szerk.:
Gonosz szemlélő? Csak nem valami Beholder-féle lesz? Azt szokták ilyesféleképpen fordítani

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...