Respect is not given. It's taken.
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
X-men Origins
...és a magyar szinkronnak mi köze a filmhez? Segítek, mert rászoruló vagy: semmi. Az tehát nem derült ki, hogy mik a film gyengéi, csak a szinkront említetted.
Nnnna.Megnéztem moziba(Palace Euro Center).Hát a film 10-ből nálam 7et kap.Nagyon jó film ,de a szinkron...hát az cseppet rémes.Olyan dolgokat nem voltak hajlandóak normálisan lefordítani mint pl a "kibaszott" és hasonló jellegű "faszkalap" megnyilvánulások.Szinkront tekintve a workprint féle csonka kalóz verzió magasan veri(Abba nem volt kiszedve a trágárkodás ,igaz nemis magyar volt természetesen)
Összességében ezt leszámítva azonban kijelenthetem hogy Hugh Jackman zseniális színész.A sztori is jól van összerakva ,és a jelenetek ,illetve Rozsomák"farkas ,de nemtom miér"karaktere is tökéletes Jackman prezentálásában.Pörgős ,akciódús ,érzelmekkel teli REMEK alkotás.Csak az ócska magyar szinkron miatt nem osztályozom 10ből 8asra ,így inkább 7 a film
Kötelező MŰ minden Marvel ,de főképp Rozsomák rajongónak.
Én élveztem végig ,csak ez a magyar szinron ,éshogy nem képesek normálisan fordítani
Összességében ezt leszámítva azonban kijelenthetem hogy Hugh Jackman zseniális színész.A sztori is jól van összerakva ,és a jelenetek ,illetve Rozsomák"farkas ,de nemtom miér"karaktere is tökéletes Jackman prezentálásában.Pörgős ,akciódús ,érzelmekkel teli REMEK alkotás.Csak az ócska magyar szinkron miatt nem osztályozom 10ből 8asra ,így inkább 7 a film
Kötelező MŰ minden Marvel ,de főképp Rozsomák rajongónak.
Én élveztem végig ,csak ez a magyar szinron ,éshogy nem képesek normálisan fordítani
Spirito JUVE! http://www.youtube.com/watch?v=nQh2ufZ8I1U
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Őrület, mekkora nosztalgia van a Heroes of Might & Magic: Olden Era legújabb játékmenet-bemutatójában!
- 2. Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén
- 3. Ghost Master: Resurrection teszt – Visszatért a 2000-es évek egyik legegyedibb stratégiai játéka
- 4. A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor
- 5. Rise of Piracy early access próbakör
Legfrissebb fórumtémák
- 16:59
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1578]
- 13:04
- Helyzetjelentés [157597]
- 14:47
- :::Music Club::: |House,Trance,Techno| [9512]
- 23:11
- A pletykák után immár hivatalos, hogy jön a Metro 2039, már azt is tudjuk, hogy nagyjából mikor [hozzászólások] [3]
- 11:45
- Pragmata teszt – Egy ikonikus kaland a Hold felszínén [hozzászólások] [2]
- 22:03
- I Am Jesus Christ teszt – Megváltószimulátor [hozzászólások] [24]
- 16:39
- Rise of Piracy early access próbakör [hozzászólások] [5]
- 12:53
- Sorozatok [11004]
- 16:32
- Rossz PC játék sorozat [673]
- 14:18
- Aliens: Dark Descent teszt – Jézus helyett xenomorph jön Xenteste [hozzászólások] [41]
