Respect is not given. It's taken.
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
X-men Origins
...és a magyar szinkronnak mi köze a filmhez? Segítek, mert rászoruló vagy: semmi. Az tehát nem derült ki, hogy mik a film gyengéi, csak a szinkront említetted.
Nnnna.Megnéztem moziba(Palace Euro Center).Hát a film 10-ből nálam 7et kap.Nagyon jó film ,de a szinkron...hát az cseppet rémes.Olyan dolgokat nem voltak hajlandóak normálisan lefordítani mint pl a "kibaszott" és hasonló jellegű "faszkalap" megnyilvánulások.Szinkront tekintve a workprint féle csonka kalóz verzió magasan veri(Abba nem volt kiszedve a trágárkodás ,igaz nemis magyar volt természetesen)
Összességében ezt leszámítva azonban kijelenthetem hogy Hugh Jackman zseniális színész.A sztori is jól van összerakva ,és a jelenetek ,illetve Rozsomák"farkas ,de nemtom miér"karaktere is tökéletes Jackman prezentálásában.Pörgős ,akciódús ,érzelmekkel teli REMEK alkotás.Csak az ócska magyar szinkron miatt nem osztályozom 10ből 8asra ,így inkább 7 a film
Kötelező MŰ minden Marvel ,de főképp Rozsomák rajongónak.
Én élveztem végig ,csak ez a magyar szinron ,éshogy nem képesek normálisan fordítani
Összességében ezt leszámítva azonban kijelenthetem hogy Hugh Jackman zseniális színész.A sztori is jól van összerakva ,és a jelenetek ,illetve Rozsomák"farkas ,de nemtom miér"karaktere is tökéletes Jackman prezentálásában.Pörgős ,akciódús ,érzelmekkel teli REMEK alkotás.Csak az ócska magyar szinkron miatt nem osztályozom 10ből 8asra ,így inkább 7 a film
Kötelező MŰ minden Marvel ,de főképp Rozsomák rajongónak.
Én élveztem végig ,csak ez a magyar szinron ,éshogy nem képesek normálisan fordítani
Spirito JUVE! http://www.youtube.com/watch?v=nQh2ufZ8I1U
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Csendben jött egy ingyenes játék, amelyről azt suttogják, olyan mint a GTA Online Lite… ez a Rob Run, ami azért nem jelent majd veszélyt a GTA VI-ra
- 2. Már lehet előtölteni a Grand Theft Auto VI-ot, naná, hogy ömleni kezdtek az adatbányászatból származó új infók is
- 3. Az Electronic Arts 25 legendás klasszikussal lepte meg a rajongókat, évtizedes játékok kerültek fel a Steamre
- 4. Grand Theft Auto VI képekkel indítjuk a hétvégét – autók, felnik, műszerfalak, majd rablás, bulizás, rúdtánc és motoros üldözés
- 5. Grand Theft Auto VI 9. hírcsomag – újabb trailer, PS5Pro részletek, Xbox One és PC, eladó Grotti Cheetah, GTA VII
Legfrissebb fórumtémák
- 20:01
- Nem csak egy affér volt, az Nvidia vezetősége lépéseket kezdeményezett Jensen Huang eltávolítására, ami mára meg is történt [hozzászólások] [2]
- 13:37
- Nyomasztó hangulat, végtelen mennyiségű titok - kipróbáltuk a Hell is Ust [hozzászólások] [3]
- 11:17
- Ki mivel játszik mostanában? [8377]
- 08:22
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15187]
- 08:20
- Grand Theft Auto VI 9. hírcsomag – újabb trailer, PS5Pro részletek, Xbox One és PC, eladó Grotti Cheetah, GTA VII [hozzászólások] [1]
- 15:30
- Független vizsgálatot indít az NVIDIA, amiért a gyanú szerint Jensen Huang kínai kémekkel kerülhetett kapcsolatba [hozzászólások] [6]
- 12:11
- Helyzetjelentés [157713]
- 09:47
- Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor teszt [hozzászólások] [1]
- 11:57
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1692]
- 08:00
- Szét*** az ideg [5583]
