Family Guy

Nekem a South Park magyar szinkronja nem igazán jön be. Mondjuk ebben benne lehet az is, hogy ott az angolt ismertem jóval korábbról, és ahhoz képest nem tetszik a magyar. Itt viszont a lent megadott linkkel kezdtem, ahol magyar nyelvű részek vannak, és azt kell mondjam, nem rossz.

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Persze, utánozhatatlan, szerencsére nem is próbálják utánozni Kerekes József rohadt jól csinálja.

Hidd el, sok részt láttam magyarul és angolul is, és hosszú tanakodás után jutottam arra a következtetésre, hogy nekem ugyanúgy tetszik mindkét verzió

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Nana, azért mennyi poén szokott már elveszni szinkronban. Peter eredeti hangja meg kvázi utánozhatatlan.

A Blue Harvestben nekem a kedvencem a Tie Fighter a kis ázsiaival a pilótafülkében, meg amikor a hulladéktárolóban lopták a kanapét.. "I'm taking this.. I'm taking this couch.."

Power-saw to people!

Egyébként tegnap megnéztem a Blue Harvest c. részt, 6. évad 1. rész, ugye ez az a 42 perces Star Wars paródia. Kegyetlen nagy

R2-Cleveland amikor leszedi a Tie-fightert:
- Ig-geeeen! A gettóban ezt így nyomatjuk ge-ciiii!



Szerintem példátlanul jó a szinkronja, úgyértem az utóbbi időben elég katasztrofális szinkronok láttak napvilágot a magyar tévékben, de a Family Guy szinkronja frenetikus. Azt tudnám mondani, hogy körülbelül ugyanolyan jó eredeti nyelven, mint magyarul, ami nagy teljesítmény.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.