Generation Kill

Jaj, bocs. Nem olvastam végig a topikot mielőtt írtam...
De végülis rosszul tettem, hogy elolvastam. Ezek szerint BORZALMAS lesz a felirat.

Én arra leszek kíváncsi, hogy milyen lesz a magyar felirat. A divx-hez készült viszonylag profi, de így is vannak benne sírni való hibák. És mivel a hivatalos DVD-khez még csak nem is lelkes fordítókat használnak (a katonai kifejezések pedig nem tartoznak az olcsó bölcsészek szókincsébe) ezért félelmetes, hogy ultrafos fordítást kapunk.

Én most éppen azon gondolkodom, hogy megveszem inkább a könyvet. Rohadt kíváncsi vagyok, hogy a filmben mennyi a dramaturgia és mi van a könyvből.