És egyszer felvett banki hitelt, hogy megvehessen egy angol tankot (gyanítom nem egy igazi tankot, csak valami IFV-t, vagy APC-t), amit végül azért nem vett meg, mert a Californiai törvények szerint nem mehetne vele, csak a kertjében állhatna.
Eric Kochen meg teljesen misztikus nekem, hogy melyik alakulathoz tartozik (már a filmben is tök érthetetlen volt). Mert mintha elvileg Amerika Kapitány alá tartozna, de végig Fick-ékkel rohangál. És ez van a könyvben is, hogy Fick szakaszával lakik egy sátorban.
Ja és az nagyon vicces, hogy a riportert tökre zavarja, hogy egyes obszcén kifejezések nagyon sok mindent jelentenek a USMC-nél. Például a Donkey Dick (szamárf@sz) egyszerre jelent valami speckó antennát, meg egy aknavető tisztító kefét, meg még valamit (amit elfelejtettem). És sose tudja miről beszélnek, mert az csak a szövegkörnyezetből derül ki.
Illetve, hogy a tökvakarás kötelező tevékenység a tábornoktól a közlegényig mindenkinek, mert a Marine Recon - legalábbis szerintük - az egyetlen olyan munkahely az USA-ban, ahonnan ki vannak tiltva a nők.
