Emlékszem, én is beírtam anno és eddig úgy csináltam, hogy jobb klikk -> megnyitás új lapon. Viszont most, hogy említetted a középső egérgombot - amit én idáig nem is használtam böngészőben - kipróbáltam és FF alatt így jól működik CTRL+bal klikkel ugyanúgy frissíti az eredeti oldalt is.
Chromiumnál amikor topikokat új tabon akarok megnyitni (görgőgomb) akkor ugyan megnyitja az új tabot, de a jelenlegi tab is a megnyitott lapot jeleníti meg.
Más oldalon ilyen gonddal nem találkoztam.