28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Itt van az első két magyar feliratos screenshot a Cyberpunk 2077-ből [hozzászólások]



Írd ide hozzászólásod:

LordMatteo
LordMatteo [29425]
A W1 szinkronja szerintem egesz vallalhato volt. A lengyel szinkront viszont az angolrol forditva csinaltak meg, tehat a studio szerint is az angol az "eredeti" hang.

Viszont engem nagyon erdekelne hogy azok az emberek akik forditoi diplomaval ilyen tukorforditasokig jutnak el, azok komolyan ugy erzik hogy jol csinaljak a munkajukat?

W3nál is olyan fajo leegyszerusitesek, szovegsporolasok voltak a magyar feliratban, hogy a jatekelmeny rovasara ment. Nyilvan minek kekeckedek, oruljek hogy nincs gond az angolommal, de nagyon zavaro.

A kibaszás társas játék, sose feledd.

Vissza

Fórumszabályzat