Ahol az enyhe trágárság és szófordulat a poén, azt újra szinkronizálják, ahol meg van egy két durva képi jelenet...azt meg kivágják. Grat.
Az egyik legszánalmasabb, amikor Bud Spencer & Terence Hill filmeket újraszinronizáltak... Azokban a filmekben kizárólag a szöveg a poén és akkor ezt újraszinkornizálják, nehogy egy 12 éven aluli olyan szlenget/káromkodást halljon benne, amit már a bölcsődében is nyomatnak egymásnak...
Volt valami film (amikor előszőr vetítették), amiben Eddie Murphy kiáll az erkényre:
- Jó reggelt szomszédaim!
- Bazd meg Te barom!
- Igen, igen bazd meg Te is Te barom!
újraszink után:
- Jó reggelt szomszédaim!
- Nyald kiiiiii!
- Igen, igen nyald kiiii Te is!
Mennyivel másabb...
A demokrácia egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.
