"Félelmetes amúgy, hogy tőled állandóan csak elégedetlenkedő levelek jönnek..." A köbön!
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Batman: Kezdődik!
Batman: a kezdet azért lenne szar, mert az utolsó Ördögűző címe volt ez. Szerintem ezért nem ezt választották. Egyébként, ha már itt tartunk, a Batman Begins sem éppen egy kurvajó cím...
Batman: A Kezdet
vagy
A kisfiú új ruhája
vagy
A Denevérember születése
Egyébként a Batman: A Kezdet - ennek kellett volna lennie a magyar címnek.
vagy
A kisfiú új ruhája
vagy
A Denevérember születése
Egyébként a Batman: A Kezdet - ennek kellett volna lennie a magyar címnek.
Forradalom most! Terjeszd a Tudást és légy nyitott! Készülj fel a Z napra! A változás közeleg
Ja, mi is sokat röhögünk a haverokkal a címen. Viszont az érdekes, hogy megpróbáltunk eljátszadozni azzal, hogy mi hogyan fordítottuk volna le és nem sok jobbat tudtunk kitalálni. Te hogyan fordítottad volna le?
"Félelmetes amúgy, hogy tőled állandóan csak elégedetlenkedő levelek jönnek..." A köbön!
Szerintem a 3. nem volt rossz. A 4. viszont egy színes szagos neon fos volt, nagyon gáz.. 
Ja amúgy a mozikban Batman: Kezdődik! névvel hírdetik az új filmet. Ezúttal is gratula a fordítóknak, gondolom komoly team munka kelett egy ilyen egyszerű cím ilyen szar fordításához. Remélem a bemutatóig megváltoztatják.
Ja amúgy a mozikban Batman: Kezdődik! névvel hírdetik az új filmet. Ezúttal is gratula a fordítóknak, gondolom komoly team munka kelett egy ilyen egyszerű cím ilyen szar fordításához. Remélem a bemutatóig megváltoztatják.
"I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new"
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 2. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 3. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
- 4. Mostantól forintban is fizethetsz a GOG játékaiért
- 5. Várható megjelenések – 2026. június
Legfrissebb fórumtémák
- 18:23
- A Resident Evil Veronica nyitotta meg az idei Summer Game Festet [hozzászólások] [1]
- 15:52
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [5]
- 13:09
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [3]
- 11:55
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [8]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
