Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek

egyébként úgy volt hogy szavanként fordították, viszont az egyik fordító véletlenül meglátott még egy szót, és két hétig kórházban feküdt Ja, és ha érdekel a vicc: [i]Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Bayerhund das Ober Flipperwald gesput![/]

Elképzelhető hogy valamit elírtam benne, mert ez német halandzsa, de így is marha jó

"And now for something completely different: Atilla, the bun!"

Namindegy, klasszikusok

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Monty Python Repülő Cirkuszból megint egy rész

Amikor az angolok feltalálják a németek ellen, azt a viccet a világhaború alatt, hogy ha valaki meghalja halálra röhögi magát.

Ezt nehezen tudták megvalósítani, ugyanis aki először feltalálta, és elolvasta belehalt a nevetésbe.

Óvatosan csinaltak aztán azt hogy, hogyan is forsitsak le németre.
Mert túl veszélyes lett volna ha az egész viccet elolvassa a fordító, ezért mondatokra vágták a viccet, majd 1-1 emberke leforditotta a mondatokat, és igy sikerült leforditani németre.

Mekkora volt mikor bevetették a fronton...
Képzeljétek el ahogy masiroznak az angol bakák, előttük a németek, majd gyorsan előveszik a cetlit és elkezdik németül kórusba valami hablatyot mondani (a viccet)...majd 45 mp haláli csönd, majd 1 kis kuncogás, majd nevetés, és leesik egy német a fáról (a kis kemper ).
Még most is nevetek ezeken...nagyon jó!

Minden ellenállás hasztalan! 8-)

"Én azért nem szavazok rájuk, mert gyanús ez a boncentrációs bábor..." (Monty Python Repülő Cirkusza)

És most idéznék egy számomra kedves Fekete Vipera jelenetet, természetesen nem szószerint:

(először is felhívnám a figyelmet az abbé és a B-betű névelővel ellátott a B [a "bé"] alakja közti hasonlóságra...)

(Viperáék elégették egy író szótárát, amiben az összes angol szó szerepelt, és azt akarják újraírni)
Vipera: Nos Baldrick, jutott valamire az éjszaka alatt?
Baldrick: Igen uram, kész vagyok a B-vel.
Vipera: Valóban? Hadd halljam!
Baldrick: Hát... Olyan pap, aki nem kolostorban lakik.
Vipera: Öh... ez micsoda?
Baldrick: Hát abbé!
Vipera: ...még valami?
Baldrick: Igen uram, a K-val is elkészültem!
Vipera: Na mondja...
Baldrick: Hát például itt van a kutya.
Vipera: Igeeeen? Hogy definiálta?
Baldrick: Nem macska.


Nemtom, ezen apámmal sírva röhögtünk a tévé előtt Nemhiába, az angol humor az azért nem hiába olyan híres

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

jah, az a Monty-jelenet nagyon kész volt

- Az milyen térkép?
- Ööö... ez itt Westminster, ide akarunk eljutni...
(megnézi)
- De hé, hisz ez Sztálingrád!
- NEIN! NEIN! Izééé... nem... ez csak vicc, én csinálni vicc! Há-há-há!

Ja meg Himmler:

- És én sem élni in Berlin, hanem élni in Leichester. Ja, és tudták hogy 10 évig a Gestapo főnöke voltam? ... NEM! 5 évig... NEM! Sosem voltam a Gestapo főnöke! Csak vicceltem!
- Eh, ez a Bimmler vicces egy fiú...

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Terminator 2 nagyon régi paródiából: Asztala viszta, Béci

Még egy paródia, Matrix, mikor szájfer beszélget Neoval:
"Kérsz egy kortyot? (Neo meghúzza majd köhög mert erős...) Igen, tudom...a kedvencem...téliszalámis" (kész vagyok még most is )

Monthy python repülő cirkusz sorozatból, mikor John Cleese Hitlert alakitja a többiek meg Himmlert, stb...
Egyszerüen leirhatatlan, nagyon jó
Utánozta a Waczak szállóban is, biztos emlékeztek erre a részre, a nagy lábaival menetel. lol

sok van még, hagyok helyet a többieknek.

Minden ellenállás hasztalan! 8-)