én a technikai filmekről beszéltem elsősorban, amiknél nem tudják megoldani a szinkront rendesen, amúgy viszont nagyon jó szinkorok vannak magyarul, ebben igazad van...
dehát ez személyfüggő szintén, sokan nem figyelik a szavakat, vagy nem élvezik az angol szavakat (netán egyszerűen nem értenek egy szót sem belőle), úgyhogy nem azokat akartam megsérteni, akik szinkronosan nézik a filmeket, mindenki úgy és azt néz, ahogy a belátása szerint a legjobban élvezi...
van aki szereti az egyszerű fülbemászó dallamú slágerzenét, van aki meg a bonyolult és sok szólamot egymásra pakolt zenét szeret, mindketten élvezhetik a sajátot, a másikat pedíg gyűlölhetik (utóbbinak a slágerzene egyszerű és klisés, előbbinek a bonyolult technikás zene nagyon kusza és nehezen - vagy nem - érthető, mert odafigyelést igényel)...
Valszeg velem van a baj, mert nem szoktam nézni ilyen Mátrixhoz meg Gyűrűk Urához hasonló filmeket. De pl legtöbb esetben, a vígjátékoknál vagy az akciófilmeknél a magyar szöveg is sokkal találóbb, mint az eredeti. A szinkronon kívül persze. Pl Clerks, Dogma, Amélie, Manhattan. A Forrest Gump szinkronjáért meg akár oszkárt is lehetett volna adni.
én figyelem film közben a szavakat, ahogy formálják, az érzelmeket (pl. Jeremy Irons, amikor száját összeszorítva düh és haraggal beszél, egyszerűen összhangban van az arcával, magyarra átkapcsolva kiveszett belőle minden gyűlölet, pedíg jó volt a szinkron, de még sem tudták átadni ugyanazt az érzelmet - ez volt az egyik, amit hasonlítgattam sokat elemzésre)...
a másik a technika: pl. Gyűrük Urában Gollam hangját nem tudják megcsinálni, mert hazánkban nincs olyan technika, amivel azt előállították... pedíg állítólag az egy nagyon jó szinkronosra sikeredett, de mikor egy kicsit belenéztem az HBO-n, majdnem sírva fakadtam a hangoktól, a hobbitok, mintha kiheréltek lettek volna, stb., számomra egyszerűen elvész a varázs...
szintén nézőpont kérdése, én speciel mindent angol 5.1-en nézek, szinkron mellőzve, egyszerűen a szinkronnal kivész belőle nagyon sok minden (tisztelet a kivételnek, vannak nagyon jó szinkronosok), de a nagyköltségvetésű technikai jellegű filmeknél nem tudják produkálni azt a minőséget, nem beszélve arról, hogy sokszor elvész a színész általi hangsúlyozás, érzelem...
tudom, hogy sokan nem szeretik a feliratost arra hivatkozva, hogy elvonja a képről a figyelmet, de ez is egyén és megszokás függvénye...
(régebben egy-egy jelenetet összehasonlítottam kíváncsiságból elemzésre, de ég és föld a különbség)
az Equilibrium inkább egy akció, míg a Donnie inkiább egy misztikus sötét dráma, igazából behatárolhatatlan a típusa...
Donnie-t én is meg akarom majd venni, amikor néztem, engem nagyon lekötött (eredeti hanggal néztem feliratosan, én így szeretem csak, sokkal hatásosabb)...
szóval én egyértelműen a Donnie Darkóra szavazok, igazi művészi alkotás és kellően komor...
(nem sok film van, minek a végén összeszorult a szívem, de bevallom őszintén, itt igen)...
újabb warner akciók várhatóak, pl. Holnapután (The Day After Tomorrow), vagy a Különvélemény (Minority Riport) 2500 HUF körüli árakon (eredeti 2 DVD-s kiadások)...
amúgy Underworld (2 DVD-s, papírdobozos) beszerezve, bárki bármit mond róla
már csak a Riddick hiányzik, de az még nincs leárazva, megvárom...
Kóla, Puska, Sültkrumpli 990 ft. Equilibrium kétezer forint, de ezt már, ha emlékszem, írtátok. Egy veszedelmes elme vallomásai, Donnie Darko, Philadelphia, Pókerarcok, 12 Majom, Szelíd Motorosok dettó. Mad Max filmek is olcsók, csak szinkrontalanok.
Valaki nem tudná megszerezni az eredeti, 2x3 órás Apokalipszis Most dvdt? Videón megvan, tehát a magyar szinkront rá tudnám tenni, de a film nagyon kéne.
Milyen akciók? Én sajnos nem találok szinte semmit. Mondjuk az Amélie volt annó 3 rugó, annyit simán megért. A Vaskereszt is tetszett, az meg 1900 ft. Az 1930-as Nyugaton A Helyzet Változatlan is korrekt hasonló árért. De, hogyha valami különösen olcsót találsz, írd le légyszíves.
A Zongorista akkor is zseniális volt, Polanskinak meg nincs még csak közepes filmje sem, mert mindegyik kötelező darab. Gladiátor nem jött be, a Das Boot az jó. Le is akartam szedni, de nem találtam sehol.
Black Hawk Down nem rossz. Seizemore játszott pár jó filmben (True Romance, Heat, jó volt a Született Gyilkosokban, bár az a film nekem nem jött be, mert dögunalom, Bringing Out the Dead, most ennyi jut eszembe)
Enegm aztán nem érdekel, hogy ki rendezte! Általában akkor figyelem, hogy ki csinált egy filmet, ha tetszett...
És légyszíves engedd meg, hogy eldöntesm, hogy nekem mi a jó film!(Pl.: Das Boot, Gladiátor) Ez nem az biztos!! (Hozzáteszem, hogy a múmiáktól meg a Van Helsingtől is falramászok, de igaza van okoskának, aki akarja az néze!)
Asszem xpressen új akciók! (Aztán nem minden filmet megrendelni előlem!)
mellesleg én órákíg el tudom nézni az ugrabugra látványelemeket, pukkázásokat és nem unom meg többszöri megtekintésre sem... általában ezeket veszem meg DVD-n... (vizuális látvány vagy háborús film)...
természetesen én is szeretem a minőségi színészi alkotásokat, de egy nem látványos film, ha mondhatom így, elég számomra egyszer megtekinten, nem fogom párhavonta újranézni, ellenben az említett filmekkel... mellesleg az ilyen látványos filmek között is remek rendezői és színészi alkotások vannak (Black Hawk Down -> iszonyat a színészi gárdafelhozatal, mind szimpatikus arcok, fel sem lehet sorolni őket, talán Tom Seizmore-t emelném ki, mint kedvencem)...
vagy a Timemachine (Időgép)-ből Guy Pearce-t, aki szintén remek színész...
Biztos nézőpont kérdése, csak azt nem tudom, kinek a véleményére lehet adni, egy egyszerű nézőére, aki látott élete során vagy 30 filmet, esetleg egy filmkritikuséra, aki több ezret nézett meg? Mellesleg a Mátrix után bizony gyér látványvilággal rendelkezik ez a film, egyszerűen semmi ötletesség nincs benne, a szörnyek vérfarkasok, stb. Hát a nagyongótikus tűzpárbajokat 7, a nagyszabáú harci jeleneteket körülbelül 10 perc után kezdem unni, és valóban elgondolkozom, érdemes-e filmet csinálni, hogyha semmi ötlet, eredetiség nem rejlik benne? Érdemes-e, ha a szereplők mint pocsékak, a történet röhelyes, a film erőltetett, és az egész annyira infantilis, hogy az embert zavarbaejti, hogy ilyenre is van igény? Persze ez vonatkozik a többi hasonló jellegű filmre is.
egyébként meg nézőpont kérdése, kinek mi a jó film, olyat kijelenteni meg hogy az év legrosszabb filmje, ritka nagy badarság, akinek nem tetszik, az ne nézze, de elsősorban pont a cikkíróknak kéne objektíven szemlélni és publikálni, még akkor is, ha nem tetszik nekik a film, nem az alapján megítélni...
(ergo aki azt a cikket írta, magánvéleményként egy nagy barom volt)
ha valaki szereti a vizuális orgiahalmazt, látványt egy filmben, a kedves cikkíró meg nem, figyelembe kellene vennie, hogy van aki azért nézi (veszi) meg, mert ezt élvezi...
vonatkozik ez más (pl. zenei ismertetők) publikálókra is; olvastam olyat, hogy benyőgte a kedves "szakértő" egy albumról, hogy minek bele az a sok "hótegyforma" gitárszóló, csak éppen megfeledkezett arról, hogy azok a szólók adták a nóták csúcspontját, kifejezetten nem egyformák voltak, hanem iszonyat technikás és remek betétek egy szólógitáros virtuóztól (egy zenésznek, vagy zenéhez értőnek lúdbőrözne a háta tőle), de sajnos sok a ritka botfülü publikáló barom, aki olyanokról ír, amihez nem ért... személy szerint egy zenekritikusnak kötelezővé tenném én például valami zeneelméleti ismereteket, stb. mert botfülüek, kontárok írogatnak hülyeségeket...
bocs az offért, de szerintem ugyanez vonatkozik a filmekre is... olyan ne publikáljon egy olyan "stílusról", amit nem szeret, vagy ha mégis, akkor ne legyen elfogult...
nagyjából ennyi a véleményem a világ eme dolgairól...
nem azt kérdeztem, hogy kinek mi a véleménye róla, hanem hogy látta e valaki beszerezhető helyen
amúgy Kate Beckinsale miatt érdekel elsősorban, annyira meg nem volt rossz... a Van Helsinget is tetszik nekem, igaz a történet egy összegyúrt kavalkád, viszont végíg vizuális effektekkel bombáz benne Stephen Sommers, pont emiatt szeretem az alkotásait (Múmia, Múmia visszatér)...
Én sem, mégis tetszett. Viszont jelen pillanatban 3 10/10-es filmjét tudok mondani. Az Iszonyatot megvenném dvdn, nem érdekel, hogy fekete-fehér. A Chinatown úgyis eredetiben van meg. Meg az Őrület is.
Ingyen sem kellene? Öregem, tájékoztatnálak, hogy a jó filmről fogalmad sincs. Ne zavarjon, hogy Roman Polanski csinálta, akinek minden filmje tökéletes, na, meg, hogy az imdb-n pl 40. film milliók közül. Na persze ez utóbbi annyira nem mozgat, mert pl a Keresztapát nem tenném az első helyre, de Polanski neve garancia a kötelező filmre.