28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Filmek elrontott magyar címe



Írd ide hozzászólásod:

lordelrond
lordelrond [5463]
Csatlakozom.
Mauddip
Mauddip [1534]
Jó, de a tipikus magyar fordítások egyike, aminek semmi köze az eredeti címben szereplő szavakhoz sem, csupán egy frappáns kis tőmondattal meg van oldva, ami a film történetére utal... Na nekem mondjuk ezért nem tetszik!

"Money and women. The reasons for make most mistakes in life. Looks like you've mixed up both."

Tamás82Bp
Tamás82Bp [5650]
Mi bajod a jackpotos magyar címmel?Sztem nincs az elrontva.

Đr.Ke|$0 "Nem fából van,de adj egy percet!":-)))))) by łođ

Mauddip
Mauddip [1534]
Senior Skip Day = A te napod

What Happens in Vegas = Míg a jackpot el nem választ

"Money and women. The reasons for make most mistakes in life. Looks like you've mixed up both."

Vissza

Fórumszabályzat