Haegemonia problémák

egyébként nekem is a spanyol verzió volt meg először. viszont szerencsémre az angol szövegfájlok és grafikák még benne voltak, úgyhogy kicseréltem őket. magyar verzió után áhítoztam egy ideig, de nem találtam, így csináltam magamnak a kampány felét lefordítottam, majd egy reinstall miatt törlődött és nem kezdtem újra. úgyis erősen magyarosítás-ellenes vagyok. értem, hogy annak való, aki nem tud angolul/németül/stb. de aki tud, annak az eredeti való, mert sokkal élethűbb. persze a haegre ez nem vonatkozik, mert a mienk ez érdekes: a piac 95%-a amerikai termék, de ahány magyar játékkal játszottam eddig (haeg, swine, stb.), mind állati jó volt. szerintem tudunk valamit...
de vissza a témához: neten egy haeg végigjátszás végén találta, hogy erre a problémára (az enyémre) nem csináltak javítást és senki sem oldotta meg (bár állítólag Catalyst reinstall segít, de nem mindig)

Az én problémám a következő: ha a normál nézetet úgy forgatom, hogy egy aszteroidamező van egy bolygó mögött, akkor a mezőt a bolygó ELŐTT látom. Ez mitől van? Vidikártya: Radeon 9250. ATI patch nem csinált semmit.