Assassin's Creed 2 (PS3) (Konzol cikk)

"2009-ben nincs nyelvoktatás az iskolákban?"
"...még nem jelenti azt, hogy meg is ért minden beszélt szöveget"
Vagy éppen nem azt a nyelvet tanulja

GustyX: Igazad van, utólag én is rájöttem, hogy ezt nem így kellett volna fogalmaznom, bocs. A magyar felirat hiánylását találtam túlzásnak, de visszaolvasva Te nem arra gondoltál. És ezzel egyet is értek, nem véletlenül kerestem a játék indítása után én se először a menüben a felirat opciót, egy angol feliratozás valóban sokat segít a szöveg megértésében, filmek esetében is sokszor jön jó, főleg, ha extra akcentusa van a szereplőknek. Márpedig - hú, és ez kimaradt a cikkből - az AC2 szereplői ékes olaszos angolul csevegnek (néha olasz kifejezésekkel is dobálózva), kb. olyan, mintha egy Keresztapa filmet nézne az ember.

LordMatteo: Az AC első része esetében a PC-s verziót kibővítették négy új extra küldetésfajtával. És gondolom marketing szempontból jobban hangzott a "rendezői változat" kifejezés, mint ha egyszerűen "bővített változatnak" nevezik el

Ezt a nyelvoktatást egy picit erősnek érzem. Attól hogy valakit x nyelven tanítanak (sikerrel), még nem jelenti azt, hogy meg is ért minden beszélt szöveget. Speciel én sem vagyok a leghülyébb angolból, de azért jobb szeretem magam előtt látni a szöveget, mint csak hallani.

http://gustyx.web4.hu - saját véleméyeim, tapasztalataim játékokról

Magyar felirat egészen biztos, hogy nem került a konzolos verzióra, de emlékeim szerint a menükben nem volt lehetőség angol vagy más nyelvű feliratot se aktiválni, csak a beszédhangok kiválasztására volt opció. De holnap azért a biztonság kedvéért majd jól átnézem.
GustyX: 2009-ben nincs nyelvoktatás az iskolákban? OMG!