Mondjuk ez tipikusan egy olyan cím, amit az angol szójáték miatt lehetetlen jól lefordítani magyarra. Persze ez nem mentesíti a fordítókat - akik valószínűleg a filmet sem látták -, mert ennél a címnél akármelyik utcáról szalajtott ember 2 fingás között jobbat tud mondani...
"Utcára nyílik a kocsmaajtó, kihallatszik belőle a MaCSkáS FaDíSZ"
