Van, amikor a szószerinti fordítás is balul sül el; Dear John = Kedves John, ami eleve elég ratyin hangzik, pláne, hogy egy Kedvesem című könyvből készült. Biztos nehéz lett volna utánanézni...
When in Rome = Minden kút Romába vezet
Brooklyn's Finest = Brooklyn mélyén
Cop Out = Két kopper (Ez a kedvencem, ilyenkor tényleg vissza lehetne hozni a halálbüntetést...)
Knight & Day = Kéjjel-nappal (Értem én a szándékot, de elég a 2,5 perces előzetest megnézni ahhoz, hogy rájöjjünk: ennek semmi köze a valósághoz.)
Legnépszerűbb cikkek
- 1. A második világháború egyik legfontosabb hadszínterére repít a Steel Platoon, 15 küldetésben védhetjük meg Moszkvát
- 2. Ghost of Yōtei: Complete Edition – Echoes of Sekigahara DLC teszt – A múlt visszhangjai
- 3. Új trailerben magyarázza el a Team 17, hogy pontosan miben lesz más a Worms: Galactic Tactics a korábbi játékokhoz képest
- 4. Kihirdették a 44. Golden Joystick Awards idei győzteseit, egy meglepetésjáték több fronton is tarolt, megvan az év játéka is
- 5. Bejelentették a The Game Awards 2026 kategóriáit és jelöltjeit, a GTA VI több helyen is szerepel, de vannak meglepetés jelöltek is
Legfrissebb fórumtémák
- 21:15
- Helyzetjelentés [157731]
- 21:13
- GG - GameGuess játék [998]
- 15:36
- Grand Theft Auto VI [34]
- 12:27
- Sorozatok [11006]
- 10:25
- Bus Simulator 27 teszt – Ez lesz Vitézy Dávid új kedvence? [hozzászólások] [11]
- 05:48
- Munkatársai harmadát kénytelen utcára tenni a Civilization és az XCOM játékokat készítő Firaxis Games [hozzászólások] [7]
- 19:36
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1694]
- 13:17
- Ki mivel játszik mostanában? [8387]
- 21:31
- Moderátoroknak [17421]
- 17:01
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [128]
