Catelyn és Tyrion találkozása Lysa felé tartva
A könyvből ez a jelenet:
SPOILER
És Deresben? - kérdezte. - Jártál már északon?
- Miért mennék oda? - kérdezett vissza Marillion. - Arrafelé csak hóviharok meg medvebőrök
vannak, a Starkok pedig nem ismerik a zenét, csak a farkasüvöltést. - Az asszony távolról érzékelte,
hogy a terem túlsó végén kinyílik az ajtó.
- Fogadós! - hallatszott mögötte egy szolgáló hangja. - El kellene látni a lovainkat, s Lannister uramnak szobára és forró fürdőre van szüksége!
Masha Heddle hajlongott és rút mosolyát villogtatta.
- Sajnálom, uram, de tényleg tele vagyunk, minden szoba.
Catelyn látta, hogy négyen vannak. Egy öregember az Éjjeli Őrség fekete gúnyájában, két szolgáló...
és ő maga, teljes életnagyságban.
- Az embereim az istállódban alszanak, ami pedig engem illet, nos, én nem igénylek nagy szobát, amint magad is láthatod - gúnyosan elvigyorodott. - Amíg a tűz meleg, a szalma pedig viszonylag mentes a tetvektől, boldog ember vagyok!
Masha Heddle kétségbe esett.
- Uram, nincs semmi, a torna miatt van, nem tudok mit tenni, ó jaj...
Tyrion Lannister elővett egy pénzérmét a bugyellárisából, feldobta a feje fölé és elkapta, majd
megint feldobta. Az arany villanása még a szoba másik sarkában is összetéveszthetetlen volt, ahol Catelyn ült.
Egy kopott kék köpönyeget viselő szabadlovas feltápászkodott.
- A szobám a rendelkezésedre áll, uram.
- Egy okos ember! - mosolygott Lannister és az érme pörögve repült át a szobán. A szabadlovas
elkapta a levegőben. - És ráadásul ügyes is - a törpe visszafordult Masha Heddle-hez. -Remélem,
tudsz nekünk ételt adni?
- Amit csak akarsz, uram, bármit - ígérte a fogadós. És fulladj meg tőle, gondolta Catelyn, és
Brant látta maga előtt, amint a saját vérében fuldokol. Lannister végignézett a legközelebbi asztalokon.
- Az embereimnek jó lesz, amit a többi vendégnek is felszolgálsz. Dupla adagot kérünk, hosszú és kemény vágta áll mögöttünk. Én roston sült szárnyast eszek, csirkét, kacsát, galambot, teljesen mindegy. És küldess fel egy kancsóval a legjobb borodból! Yoren, vacsorázol velem?
- Igen, uram -felelte a fekete testvér.
- Miért mennék oda? - kérdezett vissza Marillion. - Arrafelé csak hóviharok meg medvebőrök
vannak, a Starkok pedig nem ismerik a zenét, csak a farkasüvöltést. - Az asszony távolról érzékelte,
hogy a terem túlsó végén kinyílik az ajtó.
- Fogadós! - hallatszott mögötte egy szolgáló hangja. - El kellene látni a lovainkat, s Lannister uramnak szobára és forró fürdőre van szüksége!
Masha Heddle hajlongott és rút mosolyát villogtatta.
- Sajnálom, uram, de tényleg tele vagyunk, minden szoba.
Catelyn látta, hogy négyen vannak. Egy öregember az Éjjeli Őrség fekete gúnyájában, két szolgáló...
és ő maga, teljes életnagyságban.
- Az embereim az istállódban alszanak, ami pedig engem illet, nos, én nem igénylek nagy szobát, amint magad is láthatod - gúnyosan elvigyorodott. - Amíg a tűz meleg, a szalma pedig viszonylag mentes a tetvektől, boldog ember vagyok!
Masha Heddle kétségbe esett.
- Uram, nincs semmi, a torna miatt van, nem tudok mit tenni, ó jaj...
Tyrion Lannister elővett egy pénzérmét a bugyellárisából, feldobta a feje fölé és elkapta, majd
megint feldobta. Az arany villanása még a szoba másik sarkában is összetéveszthetetlen volt, ahol Catelyn ült.
Egy kopott kék köpönyeget viselő szabadlovas feltápászkodott.
- A szobám a rendelkezésedre áll, uram.
- Egy okos ember! - mosolygott Lannister és az érme pörögve repült át a szobán. A szabadlovas
elkapta a levegőben. - És ráadásul ügyes is - a törpe visszafordult Masha Heddle-hez. -Remélem,
tudsz nekünk ételt adni?
- Amit csak akarsz, uram, bármit - ígérte a fogadós. És fulladj meg tőle, gondolta Catelyn, és
Brant látta maga előtt, amint a saját vérében fuldokol. Lannister végignézett a legközelebbi asztalokon.
- Az embereimnek jó lesz, amit a többi vendégnek is felszolgálsz. Dupla adagot kérünk, hosszú és kemény vágta áll mögöttünk. Én roston sült szárnyast eszek, csirkét, kacsát, galambot, teljesen mindegy. És küldess fel egy kancsóval a legjobb borodból! Yoren, vacsorázol velem?
- Igen, uram -felelte a fekete testvér.
