28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Dragon Age



Írd ide hozzászólásod:

Balanses
Balanses [2136]
XY helyesli vagy XY nem helyesli.
Aribeth
Aribeth [2766]
Köszönöm!
Egy Mass Effectes képregényt fordítok, amiben vannak DAO-s poénok is, és gondoltam, ha van rájuk hazai szakzsargon, akkor azokat használnám. Az approve-disapprove a helytelenít-helyesel, ez az, ami olyankor került elő, amikor az adott csapattárs egyetértett a döntéseinkkel vagy kiakadt tőlük.
Emlékeim szerint a játékon belül nem lehet nyelvet váltani, úgyhogy ahhoz, hogy megnézzem ezeket magyarul, elvileg újra kellene telepítenem tokkal-vonóval-DLC-vel.
Balanses
Balanses [2136]
az Achievement Unlocked az Új Medál (asszem), a másiknál meg passz, gondolom a szövegkörnyezettől függ. Miért?
Aribeth
Aribeth [2766]
Egy kis segítséget szeretnék kérni: az olyanokat, hogy XY approves/disapproves és achievement unlocked, hogy fordították le a játékban?

Vissza

Fórumszabályzat