Ez a Devecseri fordítás amúgy is brutálisan jó, egyszerűen, miután elolvastam, az volt bennem, hogy elképesztő, hogy 2700 évvel ezelőtt már rég megcsinálták azt, amit ma a szuperhős filmek igyekeznek. Az egész egy iszonyatosan véres, érzelem- és akciódús látványfilm, de közben hihetetlen tartalommal arról, hogy mitől vagyunk emberek, hősök, mi az élet, a halál... remélem, ez a Nolan-produkció nem lesz túlzottan Hollywood-i abból a szempontból, hogy ezeket a tartalmi dolgokat kihipózza belőle. Mondjuk Nolan számára egyáltalán nem idegen egy Odüsszeusz-féle főhős az összes dilemmájával, szorongásával és megszállottságával.My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.
