Die Hard

Nekem olyan DVD-n van meg amin az új és régi szinkron is rajta van és hát nagyon nagy különbségek vannak... Direkt megnéztem újra jeleneteket az új szinkronnal ott ahol a régi szinkron zseniális volt és hát szembetűnő mennyivel jobbra sikerült a régi, arról nem beszélve hogy a szinkronszínészek is 20 évvel öregebbek, Rudolf Péter 47 éves hangja nem igen illik a 20-on éves tini McFly alá.

Szerintem a vissza a jövőbét azért szerezd be vhonnan! Nekem abszolút nem tűnt fel, hogy bármelyik karakter hangja öregebb lett volna v. valami!

Múmiánál engem is idegesített, hogy nem a tv-ből meg vhs-ről megszokott hangot hallom johnatánnál!

Nem láttam a Vissza a jövőbe DVD kiadását, csak olvastam róla, hogy megváltozott a szinkron. De így sem érdekel, nem lehet csak úgy majdnem 20 év után ugyanazokkal felvenni, mert az sem az igazi.
Múmia: a szöveg csak akkor ér vmit, ha a megszokott szinkront halljuk.

horrorgeeks.blogspot.com

Vissza a jövőbének teljesen ugyan az a szinkronja! Annyi a különbség, hogy újra felkellett venniük a szinészeknek! Még a szinkronhangok is ugyan azok! Sztem az teljesen rendben van! Múmiánál is ugyan ez a helyzet. Nem az eredeti szinkron van rajta, de a szöveg ugyan az! Itt hozzá teszem, hogy
Johnatan magyar szinkronját valaki más adta!

Halálos fegyverre eredeti szinkront tettek! Mivel ez a vágatlan változat és ahhoz mindig más szinkron van. (PL.: a bolygó neve halálnál is ez van és mind a kettő kazin van meg tékából ) Ez a szinkron akkor készült mikor kiadták nálunk őket vágatlanul kazin! ( már mint a rendezői változatot)

Die Hardnak viszont ténleg szar!

Bekéne digitalizálni vhs-ről! bár utána nem tudnék mit kezdeni a hangal, mert fogalmam sincs hogyan és mien progival kéne rákeverni!
De ehhez elöbb egy tv-tuner kéne! Na majd talán a nyáron veszek egyet!

Ha a Vissza a jövőbénél is raktak volna rá egy régi szinkront, meg is vettem volna. De így se Halálos fegyver, se Vissza..., se Die Hard.
Nem értek az ilyenekhez, de nem hiszem hogy baromi izzadt meló lenne felrakni a régi szinkront. Inkább 2.0, mint egy új szar 5.1.

horrorgeeks.blogspot.com

Ehhh, de ehhez mi a fasznak kellett hozzányúlni??? A megvásárolt Die Hard DVD-t is majdnem falhozbasztam, mert persze megbuzerálták a hangsáv miatt a szinkront. Azt értem, hogy nem lehet újrakeverni 5.1-re a régit, de akkor még mindig ott az a lehetőség, ami a Kutyaszorítóban DVD-n, hogy rákerül a régi stereo-ban és az új 5.1-ben, aztán mindenki hallgat, amit akar.
Így gyakorlatilag kidobott pénz volt, mert extrák persze nincsenek. Még szerencse, hogy a Még drágább az életed-nek maradt a szinkronja a régiben, még csak az kellett volna, hogy abba is szétkúrják a kedvenc poénjaimat

"Jeti, add ide a bőröd!"

10 percet néztem meg belőle, kétszer 5 perc formájában. Először a kocsiban lezajló beszélgetés Simon és az FBI emberei mellett ülő John között. Itt már rosszul lét fogott el, teljesen más a szinkron. Aztán a végén a bomba hatástalanításánál a tűzszerész ezt mondta: "Aki mer, az nyer.". Az eredeti szinkron egyik legemlékezetesebb mondata volt a "Bátorság nélkül nincs győzelem."... No comment, fuck RTL! Gondolom meg is vágták az egyik kedvenc akciófilmemet...

Control (2006.04.07. - 2007.03.16.) | Szívsebész

Jó volt ez a tegnapi kis Die Hard nosztalgia. De vagy én vagyok rossz hallású, vagy megint újraszinkron áldozatává váltam?

horrorgeeks.blogspot.com