Dragon Age 2

Ez a baj, hogy ha nincs hivatalos fordítás, 1 év után már nincs kivel beszélgetni!

Na akkor ide is beírom:

Nemrég értem a játék végére. És igaz, hogy a DA2-t egy teljes mérföld választja el a DA-tól, de még így is fantasztikus játék . A párbeszédek nagyon jók, (Aveline és Isabella közti dialógusok EPIC ) a sztori, mind a főszálé, mind a társaké, érdekes és izgalmas, a hangulat pedig nagyon magával ragadó. Tetszik ez a 10 évet felölelő sztoriközpontúság, lehet, hogy nem olyan heroikus, mint az első rész, de nem is kell, hogy az legyen, így is szupi volt. BioWare néha igen sokkos dilemma elé állított bizonyos választási lehetőségeknél. A harcrendszer az DAO után lehet nem rögtön áll kézre, de 4-6 óra játszás után, meglehet szokni, és miután ez megtörtént, meg is lehet szeretni. A helyszínekről nem írok semmit......sajnos ez van (bár számomra annyira nem volt zavaró, mint amennyire itt hepajkodnak érte). Röviden: számomra pozitív csalódás volt a játék (és még 1x-2x biztos, hogy újra fogom játszani), és élek a gyanúval; ha nem Dragon Age lenne a neve, sokkal pozitívabbak lennének a vélemények. Így sajnos túl nagy volt az elvárás, aminek különböző okai vannak ugye...de még így is ajánlom minden szerepjáték kedvelőnek, mert képes a képernyő elé ragasztani.

a templarok felvételijén nincs IQ-teszt
Varric mesél
a páncél, amely ravaszabb a viselőjénél

Megnéztem a Dragon Age: Dawn of the Seeker filmet...ehh
Ez nagyon ótvar volt, még annak ellenére is, hogy engem nem zavart a Barbie-filmekre hajazó animáció és CGI. A történet hihetetlenül egyszerű, semmi csavar nincs benne, és a szereplők is rohadt sablonosak. A legrosszabb viszont az, hogy egyáltalán nincs meg benne az a hangulat, ami a Dragon Age-ekre jellemző. Tudtam, hogy nem lesz jó, de ez egyszerűen szánalmas volt.

-ReLax- Everything you know is wrong / black is white, up is down and short is long / and everything you thought was just so important / doesn't matter... -xeLaR-

Done!

Man literally too angry to die

Én nem bánnám, ha minden tekintetben visszatérnének a DAO fémjelezte stílushoz. (A DA2-őt valahogy azóta sem bírtam elővenni, pedig csak egyszer játszottam ki)

Endure. In enduring, grow strong.

Ja igen, ezt én is akartam írni. Lassan nyitni kéne DA3 topikot.
Amúgy nekem bármelyik helyszín megfelel, csak hadd mehessek megint elf karakterrel...

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

http://www.gametrailers.com/side-mission/2012/04/06/bioware-the-next-dragon-age-wont-reuse-levels-will-have-decisions-that-matter/

""We're looking for variety, space and scope," Laidlaw said, showing concept art of huge open spaces (and at least one dark dungeon). He hinted that players will likely "go somewhere new, somewhere a little more… French" in the future."

Orlais? Ez várható volt, de remélem, Tevinter fele is el lehet majd kóborolni.

Új hír a játékról
Dragon Age II: Exalted March - lefújva
Nem készül több kiegészítő a második részhez.

Úgy rémlik, hogy a Mélyutakhoz két feltételt kell teljesíteni: 1. szerezd meg Anderstől a térképet, 2. gyűjts össze x mennyiségű aranyat. A küldetések nagy része mintha opcionális lett volna, bár tekintettel arra, hogy másképp nem lehetett összeszedni a pénzt, így is, úgy is teljesíteni kellett őket.
És az nem úgy ment, hogy ott állsz Bartranddal (vagy hogyishívjákkal) a téren, kezébe nyomod a térképet és a pénzt, akkor megkérdi, hogy van-e még dolgod? Mert ez esetben elvileg még nyugodtan kerenghetnél a városban. Ha meg nincs, akkor jönnek a mi legyen a családdal és válassz csapattársakat kérdésközök, aztán a következő pillanatban már a barlangrendszerben kolbászolsz.

Bocsi, eltévesztettem, a 2. fejezetre nem tudok tovább menni.

Sziasztok! Segítséget szeretnék kérni. Az a problémám, hogy nem tudok a 3. fejezetre átmenni, mert a "Mélyutak expedíció" küldetésben nem visz tovább, ugyanis elmaradt, be nem fejezett küldetéseim vannak, amelyeket ekkor már nem lehet megcsinálni. Szerintem ennek oka az, hogy az "Egy új otthon" küldetésben az íróasztalon nem ad új küldetést a program, pedig itt kellene megkapnom a "Kegyes tett" küldetést a neten nézett végigjátszások szerint. Amikor később az "Egy üzleti beszélgetés" küldetésben pletyka szinten megjelenik a küldetés már nem lehet megcsinálni (nem lehet kinyomozni). Hasonlóan küldetést (Bone Pit) kellene kapnom Huberttől a Magasvárosi piacon, de ezt sem kapom meg. Így a Free Marches területre egyáltalán nem tudok ellátogatni, emiatt nem tudom megcsinálni a Herbalist's Tasks mellékküldetést sem. Kérem aki segíteni tud írja meg. Előre is köszönöm. A játékot XP oprendszeren tolom, a bónusz tartalmakat nem töltöttem le. Üdv.

A 6. epizóddal véget is ért a revelations sorozat. Kicsit gagyi volt néhol, de azért kellemes, és mégiscsak valami DA.

Köszönjük!

+1 richy25 kommentjéhez, hajrá nektek srácok!

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Nekem tetszik

Türelem szép erény, kivéve ha az alagút végén közeledik a fény!

Na, csináltam képeket a fordításról, ha netán valakit érdekelne, íme:


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Jó volt a Redemption 5. epizódja is, végre fény derült mindenki titkára! Kíváncsian várom a befejező részt.

No problemo szenszej, előfordul.

Ja... akkor én itt nagyon félrevezettem magam

Türelem szép erény, kivéve ha az alagút végén közeledik a fény!

Igen tudom, hogy Káptalan volt. Ők írtak egyházat, így értettem Mi ragaszkodunk a hivatalos fordításhoz.

Az első részben a hivatalos magyar fordításban is Káptalan volt. Értelmetlen, vagy sem, szerintem jobb, ha ragaszkodnak az ottani fordításokhoz (Mass Effect 2-nél pl. falra másztam attól, hogy mindent máshogy fordítottak)

Türelem szép erény, kivéve ha az alagút végén közeledik a fény!

Na...kipróbáltam a szöveget, igaz még nagyon keveset láttam belőle. Még csak most találkoztam Avelinékkal. Amit eddig láttam, nos, hála istennek a webfordítótól távol áll, de minőséghez sincs semmi köze. Ha végig ilyen a szöveg...hát...úgyhogy szerintem folytatni fogjuk a projektet. Remélem.
Káptalan helyett Egyház, még a játék címét is lefordították ami über lol.

HA jól nézegettem a dolgot, akkor ez nem az amit a HLT kezdett el lkotni! MAga a történet van csak lefordítva, a kódex sehogy, a többi meg úgy itt-ott. Én azt javaslom inkább várja meg mindenki a HLT magyarítását, ha jót akar!

Olvastam a hírt, nézzen bele mindenki és ha összecsapott, akkor folytassátok, szerintem.

És amúgyis, Dusilovag azt írja M.hu-n a hírhez, hogy cselendzs ökszeptid, úgyhogy...

Megcsinálták a Dragon Age 2 fordításának egy részét


Nem is tudom, hogy mit mondjak. Félig örülnöm kéne (mivel mégiscsak félig kész), de inkább mégiscsak szomorú vagyok. :/ Még nem próbáltam, hogy milyen a szöveg, állítólag a readme pölö tele van helyesírási hibákkal, de kitudja lehet a játékban nincs. Majd kiderül...de hogy mi lesz a csapatunkkal, azt nem tudom. Na mind1....aki erre várt az uzsgyi, mivel elméletileg a sztori rész az teljesen le van fordítva. Kíváncsi leszek rá hogyan.

Nem értek belőle egy mukkot sem, úgyhogy esélytelen!

Nézi valaki a Redemption nevű websorozatot rajtam kívül? Annyira gagyi, hogy az már jó! Ma került ki a 3. és 4. rész a netre. Felicia Day tök ari a műanyagfülekkel.

Honlap nincs, habár gondolkozunk rajta; google csoportunk van, a semminél az is több, egymással ott tudunk kommunikálni. De tervezgetjük, hogy legyen egy csapatnév és honlap is.

Köszönöm! Aztán hol szavaztatjátok meg? Egyáltalán van fordító honlaptok?

Igen tudom, rájöttem. Legalábbis erre tippeltem

Az Alvég meg bevezetésre került. Szóval érezd magad vállba veregetve.

Aribeth

Szidás? Szósenincsen ilyesmiről! Azáltal, hogy javasoltam, inkább emeltem a presztízsét, nem?

Balanses

Pedig a Topronegyed a Toprongy+negyed szavakból alkotott "szójáték".

Egyébiránt köszönöm az elismerésed, az Alvég meg olyan magyaros ízt is adna a játéknak.

Nahát J.I.B Hazudnék, ha azt mondanám, hogy segítettél is valamit.
bár, miért ne...Alvég...ez tetszik. Múltkor az Undercityn agyaltunk, és szerintem ez nem elvetendő, mint lehetőség

(Persze, rögtön Manhattan nem?)

"Persze lehetne Nyócker"

Hé, nem szidjuk az otthonom!

Árnyváros és ezt nem kell túlbonyolítani

Balanses

Látom megy a kardcsörtetés a M.hu-n.

No, néhány ötlet (figyelembe véve, hogy nem tükörfordításra szorítkozunk, hanem a jellegét akarjuk megjeleníteni), oda nem írom, mert lusta vagyok ezért regisztrálni. Bár lehet, hogy megteszem.

- Alvég
- Zsiványtanya/Gengszterváros
- Rajfészek (tudom, gonosz vagyok )
- Gettótelep
- Topronegyed

[Persze lehetne Nyócker' vagy Harlem, ha "viccesek" akarnánk lenni.]

Szerintem sem illik, de mivel nagyon követelted az ötleteket, így inkább kiadtam magamból

Endure. In enduring, grow strong.

Hmm...hát ez tényleg furán hangzik. Végül is nem hülye ötlet, egyrészt a többi csapattag tuti, hogy nem menne bele, másrészt én személy szerint úgy gondolom hogy nem illene a játék hangulatához.

A Setét-negyed típusú nagyjából tükörfordításokon kívül nekem csak egy valami jutott eszembe, ami elég hülyén fog hangozni elsőre (oké, lehet, másodikra is ), de akkor nem tartom magamban és a korrektség kedvéért leírom le

Szóval: Lebuj

Ezt alapból ilyen koszlott, rossz hírű kocsmákra szokták használni, de láttam már, hogy kevésbé elegáns falu/városrészt is neveztek már így.

Endure. In enduring, grow strong.

Nos? Senki más?

Igyekszünk

Igen, az árnyban, árnyékban tényleg van olyan mellékzönge, hogy hát ez egy kihalt hely, pedig épp ellenkezőleg. Akkor hajrá, fekete.
És kitartást a melóhoz! Köszönjük, hogy lefordítjátok a játékot.

Nekem azért nem tetszik az Árny mert túlságosan misztikus, mintha inkább valami kísértet járta hely lenne, a Fekete sztem jobban ráutal a szegénységre és a nyomorra. Alsóváros és Felsőváros stimmt, de itt a többiek a negyedet szavazták meg.

Az árny alapjáraton jobban bejön, de az Árny-negyed eléggé nyelvtörő, úgyhogy inkább a fekete vagy a sötétség a nyerő. Meg szerintem itt nem lenne béna a tükörfordítás sem - Sötétváros, Magasváros, Alsóváros.

Hát ezzel nem könnyítetted meg a dolgunkat

Sötét...

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Na emberek egy kis segítség kéne, mivel itt mér szinte majdnem mindenki játszott a játékkal. Szerintetek a Darktown-ra melyik illene jobban? Árny-negyed vagy Fekete-negyed? SPOILER

Pedig hidd el, hogy érdemes belekezdeni, mert pillanatok alatt magába szippant. Én nagyon nem vagyok híres arról, hogy újrajátszok egy szingle játékot, de ezt egymás után négyszer(4-szer!!!) pörgettem ki más-más kasztokkal, mert olyan szinten mocskosul bejött. A két kiegészítő küldetés is nagyon pofás, főleg most ez a "mark of the assassin" volt jó.

Jaja, megértelek, elég gyenge az első részhez képest. Viszont ahhoz képest, hogy fél éve nagy hevesen kijelentettem, hogy "elmegy, de a közeljövőben nem fogom ismét végigjátszani", már a harmadik körnél tartok. El lehet vele szórakozni.