A legjobb szinkron

Nekem rossz szinkronélmény még a Vasemberből az, hogy a magyarban nyilván nem jött le az, hogy magyarul ordibálnak a terroristák. Ha nem látta ezt az ember angolul, nem zavarja, de onnantól, hogy tudja, elég zavaró már.

Helló! Köszönöm, hogy szóltál, ezek szerint rosszul emlékeztem a
regisztráláskor. Légyszives mond el, hogy hogyan változtathatok nevet. ha csak az az egy mód van hogy újra regisztrálok, akkor lehet inkább meghagyom ezt.

Death visited me this morning. We are playing chess. This respite enables me to perform a vital errand. - Antonius Blok

ott a pont.
én is így voltam vele, mikor néztem a filmet!

Hanzo

"Öljétek meg mind, Isten majd kiválogatja az övéit" Arnaud Amaury (1209)

Gladiátor.

Death visited me this morning. We are playing chess. This respite enables me to perform a vital errand. - Antonius Blok

Utolsó cserkész, Rém rendes, Vissza a jövőbe, Terminator 2

horrorgeeks.blogspot.com

Nekem a Ravasz, az agy ... szinkronja tetszett a legjobban, az szerintem már majdnem más hangulatot adott a filmnek, mint az eredeti hang Viszont aki szerint a Blöff! szinkronja jó lett, az még biztos nem látta angolul, esetleg felírattal, mert még úgy is sokkal élvezhetőbben le van fordítva, mint amilyen a szinkron színvonala lett.

Szerintem az Indiana Jones-ok, illetve A hal neve Vanda filmek magyar szinkronjai lettek nagyon jók.

"Félelmetes amúgy, hogy tőled állandóan csak elégedetlenkedő levelek jönnek..." A köbön!

"-Ezek a kövek hamisak.
-Mi?
-Hamis. Kamu. Olyan, mint a Micky egér. Nem valódi."

"Jeti, add ide a bőröd!"

Tényleg!Bazz, ennyi jó szinkront...

RETTENTHETETLEN - Dörner - Mel Gibson monológja a harcteret elhagyni vágyó skótoknak ZSENIÁLIS. Ilyen szöveg után én is neki rohantam volna a mocskos kis angoloknak

bocsánat...

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Te nem vagy ember bazze! Nem láttad az egyik legnagyobb filmet!!!!

Vi Veri Veniversum Vivus Vici.

azt még nem láttam, de tipikusan az a film, amit egyszer látni kell, úgyhogy lehet ráveszem magam

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

BLöff gecc!!!! hö...anyád

Vi Veri Veniversum Vivus Vici.

Nálam a Kelly hősei az abszolút nyerő.
Inke hangja Savalasnak egyszerűen felülmúlhatatlan.
"A mi hősünk,jessszus!"

szerintem a Kutyaszorítóban új szinkronja (Dörner György, Mácsai Pál, Kerekes József, Kaszás Attila) is jobb talán az eredetinél

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

A Ponyvaregénynek van kifogástalan szinkronja, ami azért kiemelendő, mert a filmben a szövegen van a hangsúly és eredetileg is nagyon ütős, meglehetősen szlenges. Viszont a magyar szinkron olyan színvonalas, hogy messze veri az eredetit, ami szinte páratlan.

Ugyanez nagyon fontos pl. a Shrek-nél, ahol Gesztesi munkája viszi a prímet.

Ill. Dörner György maga Bruce Willis, a Die Hard 3 szinkronjánál kevés jobbat hallani.

"Jeti, add ide a bőröd!"

Hát ja a szöveg tényleg óriási mindkettőben, de azt azért fel is kellett mondani. Egy szó mint száz, minden szempontból zseniális.

najó de ezek főleg a Romhányi szövege miatt voltak nagyon jók, és bár ez is beleillik, de... nem, nincs de, nagyon jók tényleg főleg a mézga család

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Henrynek eredeti hangja jobb (mondjuk kinek nem?). De Ana Lucia jobb is ha nem beszél

"Some alien made you his bitch..."

Egyértelműen a Frédi és Béni szinkronja a legjobb minden szempontból.Anno anyira jól sikerült, hogy az amcsik a magyar szinkron alapján akarták újraszinkronizálni.A másik kedvencem a Mézga család, na sztem az is fantasztikus.Filmet most így hirtelen nem tudok.

Pedig Henry hangja a karakterhez sztem pont illik.
Anna Lucia meg úgysem beszél sokat . Mondjuk nekem a színész egyáltalán nem jön be...

"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."

De s2ben Jack hangja már más. De van pár ember akinek sztem elég gáz a magyar hangja benne. Pl Hanryé is meg Ana Luciaé is.

"Some alien made you his bitch..."

A szinkronszínészek biztos ugyanazok, de pl nekem a season 2 14-es epizód szinkrona nagyon tetszik.
De a többi is ott van.

"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."

Az AXN-es is ugyanaz, az RTL csak a cimét változtatta meg ha jol tudom.

"Some alien made you his bitch..."

Ha az rtlklubosról beszélsz, én már arra nem is emlékszem.
Azért írtam, hogy AXN.

"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."

pont manapság néztem a Kutyaszorítóbant és semmi gondom nem akadt a szinkronnal, és a Vissza a jövőbe I-II-III (régi) szinkron is nagyon jó

“If you want something you've never had You must be willing to do something you've never done.”

Ne viccelj már, az sztem nagyon szar lett. Semmi háttérhang, és még a fordítás is itt ott eléggé gány volt.

"Some alien made you his bitch..."

Azon amúgy tényleg jó.

Én a Lostot is kiemelném (AXN-en)

"Yes, I know my enemies: they're the teachers who taught me to fight me. Compromise, conformity, assimilation, submission, ignorance, hypocrisy, brutality, the elite."

South Park .

Halalos Fegyver, Forrest Gump, Bloff, Ravasz, az agy.., Lesz ez meg igy se, Ponyvaregeny, Shop-Stop, Ne Legy Barom, Terminator 2, Die Hard, nekem ezek jutnak eszembe

Sorozatok között a Gilmore Girls szinkronnal ugyanolyan jó mint eredetiben.
Filmeknél még a Ponyvaregény szinkronja is elég jó lett.

"Some alien made you his bitch..."

Bad Boys 1-2 baromi jók

You tell me exactly what you want, and I will very carefully explain to you why it cannot be!

Hát jó kérdés!
Elsősorban például az Ace Ventura,Davinci kód,Gyűrűk ura.
Sorozatok között a Rémrendes család és a jóbarátok(F.r.i.e.n.d.s)
A kedvenc szinkronaim például Kerekes József,Dörner György,Galambos Péter,Holl Nándor,Sinkovits Vitai András!!

Utolsó cserkész - pl. egy szinte tökéletes szinkron, már csak azért, mert jobb, mint az eredeti.

...non mollare mai...

Nos, szerintetek melyik az a film vagy sorozat vagy akármi, ami szinkronizálva ugyanolyan élvezhető, mint eredeti nyelven? Illetve nem feltétel, hogy láttad-e eredeti nyelven a filmet, de szóval melyik az amelyiket nagyon élveztetek szinkronizálva?

Nekem ami a legjobban tetszik szinkronnal a Kutyaszorítóban c. film, de szigorúan ezzel a szinkronnal, amiben többek között Mácsai Pál alias Tim Roth, Dörner György alias Szőke, Kerekes József alias Eddie és így tovább szerepelnek. Nagyon álllllat!

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.