Dűne (a teljes könyv)
SPOILER
... a Mahdi (az iszlám eszkatológia megváltója), a fedaykinok, öngyilkos merényletek, támadások témájába. Nemcsak az iszlám szélsőségesek miatt, hanem azért, mert azzal részben negatívan mutatnák be a "people of color" egyik "csoportját".
A módosítással nincs különösebben bajom, az említett beszélgetésben egy kommentelő ezt írta, szerintem ez egy elfogadható érv a változtatásra: "A két fogalom, adott vallási környezetben, nem egymás analógiája? [...]Általános kulturális-történelmi értelemben gondoltam. Pontosan ezért gondolom analógiájának. A dzsihád ugyanúgy szent háború mint a crusade. A keresztes hadjáratok résztvevői is a teljes feloldozás reményében indultak harcba, ők Krisztus nevében."