Chuck

Hááát...annyira azért nem jó a szinkron. Vannak nagyon jól eltaláltak (pl. Morgan, Sarah egész jó választás, meg talán Chuck is) és olyanok is amik egyáltalán nem győztek meg (Casey, Big Mike és Jeff).
Meg mondjuk egy fordítási baki is volt, ami szúrta a szemem: Zork-ot Zorak-nak "fordítani"

De összességében nem volt baj a résszel. Jó volt, de ez még nagyon az eleje. Ennél még sokkal jobb lesz

balays82: sztem egyáltalán nem fog jól szerepelni. Valszeg bukni fog itthon is. Nem hiszem, hogy vevő erre a magyar közönség, ami sztem elég sajnálatos, mert nagyon színvonalas ahhoz képest, hogy "csak" egy egyszerű akciósorozat.

-ReLax- Everything you know is wrong / black is white, up is down and short is long / and everything you thought was just so important / doesn't matter... -xeLaR-

Ez zsír volt, és még a szinkron is klappolt!

Nem hiszem, hogy olyan sok ember nézné a sorozatot, de azért megnyitom a topicját. Főleg azért, mert végre itthon is adják...

Kockasrác Chuck eseménytelen életét éli, amikor születésnapján egy e-mailt kap egy volt barátjától. Az e-mail viszont nem az, aminek tűnik. Azon keresztül Chuck agyába szigorúan titkos adatok "égnek bele". Ez azzal jár, hogy a Nemzetbiztonsági Hivatal és a CIA is igényt tart Chuckra, és két ügynököt küldenek, hogy védelmezzék meg. Az egyik egy morózus katona alkat, míg a másik egy szexi és halálos kémnő. Együtt sok küldetésen vesznek részt, lebirkózva terroristákat, ellenséges ügynököket...és egyebeket...

Szóval...
Mik a benyomásaitok?

-ReLax- Everything you know is wrong / black is white, up is down and short is long / and everything you thought was just so important / doesn't matter... -xeLaR-