Generation Kill

Jah, a HBO leadta valami pocsék félrefordított szinkronnal Gyilkos Megszállás néven!

"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

"(egyáltalán ment a GK itthon?)"

Én úgy tudom, hogy leadták azt a magyar HBO-n, bár lehet, rosszul emlékszem!

Hát én egy ideig vártam, de nem jelent meg.
Ha majd megjelenik a DVD, akkor lehet, hogy azzal együtt a könyv is.
Bár az HBO most iszonyat sokat költ Mo-n a Pacific reklámozására és annak idején (egyáltalán ment a GK itthon?) a GK-t nem reklámozták. Szóval szerintem a Pacific-ot simán meg fogják jelentetni könyvben, de a GK-t már lehet, hogy sose...

"Illetve, hogy a tökvakarás kötelező tevékenység a tábornoktól a közlegényig mindenkinek"

Hehe, ez kurva jó! Igaz, ha belegondolunk, akkor a hadművelet ideje alatt nem nagyon volt lehetőségük fityma mosogatásra, tehát ez esetben a hagyományból szükségszerű kényszer lett, ami a cerkavakargatást illeti!

Egyébként nem tudod Lacko, megjelenhet ez a könyv magyarul is?

Egyelőre szó sincs arról, hogy Colbertet zsidók fogadták volna örökbe. Úgy tűnik, hogy saját apjánál lakott. (de persze még kiderülhet, hogy az örökbefogadó apjánál). Viszont brutál sokat fizet Iceman "kötelezőre", mivel iszonyat sokszor elkapták gyorshajtásért.
És egyszer felvett banki hitelt, hogy megvehessen egy angol tankot (gyanítom nem egy igazi tankot, csak valami IFV-t, vagy APC-t), amit végül azért nem vett meg, mert a Californiai törvények szerint nem mehetne vele, csak a kertjében állhatna.

Eric Kochen meg teljesen misztikus nekem, hogy melyik alakulathoz tartozik (már a filmben is tök érthetetlen volt). Mert mintha elvileg Amerika Kapitány alá tartozna, de végig Fick-ékkel rohangál. És ez van a könyvben is, hogy Fick szakaszával lakik egy sátorban.

Ja és az nagyon vicces, hogy a riportert tökre zavarja, hogy egyes obszcén kifejezések nagyon sok mindent jelentenek a USMC-nél. Például a Donkey Dick (szamárf@sz) egyszerre jelent valami speckó antennát, meg egy aknavető tisztító kefét, meg még valamit (amit elfelejtettem). És sose tudja miről beszélnek, mert az csak a szövegkörnyezetből derül ki.
Illetve, hogy a tökvakarás kötelező tevékenység a tábornoktól a közlegényig mindenkinek, mert a Marine Recon - legalábbis szerintük - az egyetlen olyan munkahely az USA-ban, ahonnan ki vannak tiltva a nők.